Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

44. Duhân Suresi

59 ayet · Nüzul sırası 64

Duhân · 43. ayet

إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾

İnne şeceretez zakkûm(zakkûmi).

Kelime Kelime Anlam

1innemuhakkak ki
2şecereteagaç
3ez zakkûmizakkum

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şübhesiz o zakkum ağacı

İskender Mihr

Muhakkak ki zakkum ağacı.

Adem Uğur

Şüphesiz zakkum ağacı,

Ahmet Tekin

Kaktüs bitkisi yemekleridir.

Ali Bulaç

Doğrusu, o zakkum ağacı;

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten (cehennemdeki) o Zakkûm ağacı,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

şüphesiz zakkum ağacı,

Diyanet Vakfı

(43-44) Şüphesiz zakkum ağacı, günahkârların yemeğidir.

Hasan Basri Çantay

Şübhesiz o zakkum ağacı,

Muhammed Esed

Gerçek şu ki, (öteki dünyada) ölümcül meyve ağacı

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki Zakkum ağacı.

Suat Yıldırım

(43-44) Muhakkak ki zakkum ağacı, günahkârların yiyeceğidir.