قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿٤٣﴾
Kâle lehum mûsâ elkû mâ entum mulkûn(mulkûne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿٤٣﴾
Kâle lehum mûsâ elkû mâ entum mulkûn(mulkûne).
Mûsâ onlara atın dedi: siz ne atacaksanız
(Musa (A.S) onlara): “Atacağınız şeyi atın.” dedi.
Musa onlara: Ne atacaksanız atın! dedi.
Mûsâ onlara:'Ne atacaksanız, atın!' dedi.
Musa onlara dedi ki: "Atacağınızı atın."
Mûsa büyücülere: “- Atın (ortaya), ne (marifet) atacaksanız.” dedi.
Musa onlara: «Siz ne atacaksanız atın!» dedi.
Musa onlara: Ne atacaksanız atın! dedi.
Muusâ onlara: «Ne atacaksınız (evvelâ) siz atın» dedi.
(Ve) Musa onlara: "Ne atacaksanız atın!" dedi.
Musa onlara: “Ne atacaksanız atın!” dedi.
Yarışma başlayınca Mûsa: "Önce siz marifetinizi ortaya koyun, ne atacaksanız atın!" dedi.