Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

33. Ahzâb Suresi

73 ayet · Nüzul sırası 90

Ahzâb · 42. ayet

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٤٢﴾

Ve sebbihûhu bukreten ve asîlâ(asîlen).

Kelime Kelime Anlam

1ve sebbihû-huve onu tesbih edin
2bukretensabah
3ve asîlenve akşam

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve ona sabah, akşam tesbîh edin

İskender Mihr

Ve O'nu, sabah akşam tesbih edin.

Adem Uğur

Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.

Ahmet Tekin

Gündüzün ilk ve son saatlerinde O’nu tesbih edin.

Ali Bulaç

Ve O'nu sabah ve akşam tesbih edin.

Ali Fikri Yavuz

O’nu sabah ve akşam tesbih edin, yüceltin.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O'nu sabah akşam tesbih edin!

Diyanet Vakfı

Ve O'nu sabah akşam tesbih edin.

Hasan Basri Çantay

Onu sabah, akşam tesbîh (ve tenzîh) edin.

Muhammed Esed

ve sabah akşam O'nun şanını yüceltin.

Ömer Nasuhi Bilmen

Ve O'nu sabah-akşam tesbih edin.

Suat Yıldırım

(41-42) Ey iman edenler! Allah’ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin.