فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ﴿٤١﴾
Fe innel cennete hiyel me’vâ.
46 ayet · Nüzul sırası 81
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ﴿٤١﴾
Fe innel cennete hiyel me’vâ.
muhakak Cennettir onun varacağı
O taktirde, muhakkak ki cennet, o, barınacak yerdir.
Şüphesiz cennet (onun) yegâne barınağıdır.
Cennet, işte o ebedî yurtlarıdır.
Artık şüphesiz cennet, (onun için) bir barınma yeridir.
Muhakkak cennet onun varacağı yerdir.
muhakkak cennettir onun varacağı.
(40-41) Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştıran için ise şüphesiz cennet yegâne barınaktır.
işte muhakkak ki cennet onun varacağı yerin ta kendisidir.
varacağı yer cennettir!
Şüphesiz ki cennet onun varacağı yerin tâ kendisi olacaktır.
Onun varacağı yer de olsa olsa cennettir!