Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

74. Müddessir Suresi

56 ayet · Nüzul sırası 4

Müddessir · 41. ayet

عَنِ الْمُجْرِمِينَ ﴿٤١﴾

Anil mucrimîn(mucrimîne).

Kelime Kelime Anlam

1an(i)den
2el mucrimînesuçlular, cürüm (suç) işleyenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Mücrimlerden

İskender Mihr

Mücrimlerden (suçlulardan).

Adem Uğur

Günahkârların durumunu:

Ahmet Tekin

İslâm’a planlı cephe alarak, müslümanlığı, müslüman nesilleri yozlaştırma, yok etme suçu işleyen güç ve iktidar sahibi âsilerin, suçluların, günahkârların halini soruyorlar.

Ali Bulaç

Suçlu günahkarları;

Ali Fikri Yavuz

Mücrimlerden;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

suçlulardan;

Diyanet Vakfı

(40-42) Onlar cennetler içindedir. Günahkârlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar.

Hasan Basri Çantay

günahkârları (n hallerini):

Muhammed Esed

günahkarlara:

Ömer Nasuhi Bilmen

Suçlulardan.

Suat Yıldırım

(40-42) Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: "Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?" diye sorulur.