Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

54. Kamer Suresi

55 ayet · Nüzul sırası 37

Kamer · 41. ayet

وَلَقَدْ جَاء آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ ﴿٤١﴾

Ve lekad câe âle fir’avnen nuzur(nuzuru).

Kelime Kelime Anlam

1ve lekadve andolsun
2câegeldi
3âleailesi
4fir'avnefiravun
5en nuzuruuyarılar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şanım hakkı için al-i Fir'avn'e de geldi inzar edici Peygamberler.

İskender Mihr

Ve andolsun ki, firavun ailesine de uyarılar geldi.

Adem Uğur

Şüphesiz Firavun'un kavmine de uyarıcılar gelmişti.

Ahmet Tekin

Firavun’un kavmine, hanedanına, devlet görevlilerine, yandaşlarına da, sorumluluk, hesap ve cezayı hatırlatan uyarıcılar, peygamberler gelmişti.

Ali Bulaç

Andolsun Firavun ailesi (ve çevresi ile kavmi)ne de uyarılar geldi.

Ali Fikri Yavuz

Celâlim hakkı için, Firavun ailesine de (azab haberlerini veren) peygamberler geldi.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Andolsun ki, Firavun'un ailesine de uyarıcı peygamberler geldi.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz Firavun'un kavmine de uyarıcılar gelmişti.

Hasan Basri Çantay

Andolsun ki Fir'avn haanedanına da tehdîdler gelmişdir.

Muhammed Esed

Firavun halkına (da) kesinlikle bu tür uyarılar gelmişti;

Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki Firavun hanedânına da uyarıcı peygamberler gelmişti.

Suat Yıldırım

Firavun hanedanına da uyaran peygamberler geldi.