Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

33. Ahzâb Suresi

73 ayet · Nüzul sırası 90

Ahzâb · 41. ayet

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ﴿٤١﴾

Yâ eyyuhâllezîne âmenûzkûrullâhe zikren kesîrâ(kesîran).

Kelime Kelime Anlam

1yâ eyyuhâey
2ellezîneonlar
3âmenûâmenû oldular (ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dilediler)
4uzkurûzikredin
5allâheAllah
6zikrenzikrederek
7kesîrençok

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ey o bütün iyman edenler! Allahı çok anış anın

İskender Mihr

Ey âmenû olanlar! Allah'ı çok zikirle (günün yarısından fazla) zikredin.

Adem Uğur

Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.

Ahmet Tekin

Ey iman edenler, Allah’ı çok çok zikrederek şükredin, Allah’a çokça ibadet edin, Allah’ın dinini, şeriatını çokça anlatın.

Ali Bulaç

Ey iman edenler, Allah'ı çokça zikredin.

Ali Fikri Yavuz

Ey iman edenler! Allah’ı (dilinizle ve kalbinizle türlü tesbihler yaparak) çok zikredin.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ey iman edenler, Allah'ı çok anış anın!

Diyanet Vakfı

Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.

Hasan Basri Çantay

Ey îman edenler, Allâhı çok zikredin.

Muhammed Esed

Siz ey imana ermiş olanlar! Allah'ı çokça anın,

Ömer Nasuhi Bilmen

Ey iman edenler! Allah'ı çok çok zikredin.

Suat Yıldırım

(41-42) Ey iman edenler! Allah’ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin.