Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

75. Kıyâme Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 31

Kıyâme · 40. ayet

أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى ﴿٤٠﴾

E leyse zâlike bi kâdirin alâ en yuhyiyel mevtâ.

Kelime Kelime Anlam

1e leysedeğil mi
2zâlikebunlar
3bi kâdirinkaadir olan, gücü yeten
4alâüzerine
5en yuhyiyediriltmek, hayat vermek
6el mevtâölüler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O, ölüleri diriltmeye kadir değil mi?

İskender Mihr

İşte bunları (yapan), ölülere hayat vermeye kaadir değil midir?

Adem Uğur

Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?

Ahmet Tekin

Peki, bunu yapanın ölülere hayat vermeye gücü, kudreti yetmez mi?

Ali Bulaç

(Öyleyse Allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?

Ali Fikri Yavuz

Bunları yaratan ölüleri diriltmeye kadir değil mi? (Şübhesiz ki buna da kadirdir).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

(Artık) o ölüleri diriltmeye kadir değil mi?

Diyanet Vakfı

Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?

Hasan Basri Çantay

(Bütün bunları yapan Allah) ölüleri tekrar diriltmiye kaadir değil midir? (Elbette kaadirdir).

Muhammed Esed

Öyleyse, Allah, ölüyü hayata yeniden döndüremez mi?

Ömer Nasuhi Bilmen

Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?

Suat Yıldırım

Bütün bunları yapan, ölüleri diriltmeye kadir olmaz olur mu?