سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ ﴿٤٠﴾
Sel hum eyyuhum bi zâlike zeîm(zeîmun).
52 ayet · Nüzul sırası 2
سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ ﴿٤٠﴾
Sel hum eyyuhum bi zâlike zeîm(zeîmun).
Sor bakalım onlara içlerinde ona kefîl hangisi?
Onlara sor: “Onların hangisi bunun savunucusudur?”
Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?
Sor bakalım onlara, içlerinden bu taahhütlere kefil hangisi?
Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak?
(Ey Rasûlüm) onlara sor: “-İçlerinden hangisi (bu söyledikleri sözü dava edip doğru çıkarmağa) kefildir?...
Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?
Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?
(Habîbim) sor kendilerine: Onlardan hangisi bunun avukatı olacak?
Onlara sor hangisi bunu yüklenecek!
Sor bakalım onlara, hangisi bunu üzerine alıyor?
Sor bakalım onlara: "Böylesi bir iddiayı savunacak kimse var mı aralarında?