إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
İllâ ibâdallâhil muhlesîn(muhlesîne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
İllâ ibâdallâhil muhlesîn(muhlesîne).
Müstesnâ ancak Allahın ıhlâs verilmiş kulları
Allah'ın muhlis (halis) kulları hariç.
(Bu azaptan) Ancak Allah'ın hâlis kulları istisnâ edilecek.
Beni ilâh tanıyan, candan müslüman olarak bana bağlanan hâlis kullarım, samimi kullarım ceza görmeyecek.
Ancak muhlis olan kullar başka.
Şu kadar ki, Allah’ın ihlâs sahibi kulları müstesnadır.
Ancak Allah'ın ihlasa mazhar kılınmış kulları müstesnadır.
(Bu azaptan) Ancak Allah'ın hâlis kulları istisnâ edilecek.
Allahın ihlâsa (ve samîmiyyete) erdirilmiş kulları müstesna.
Ancak Allah'ın halis kullarına böyle davranılmayacak:
Ancak Allah'ın hâlis kulları (bu azaptan) istisnâ edilecek.
(Lâkin Allah’ın) ihlasa erdirdiği kulları, yaptıklarının mükâfatını, kat kat fazlasıyla alacaklardır.