إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
İllâ ıbâdeke minhumul muhlasîn(muhlasîne).
99 ayet · Nüzul sırası 54
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
İllâ ıbâdeke minhumul muhlasîn(muhlasîne).
Ancak içlerinden ıhlâs verilen kulların müstesnâ
Ancak onlardan muhlis olan kulların müstesna.
Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna.
'Onlardan samimi, ihlâslı davranan kullarını azdıramam.'
"Ancak onlardan muhlis olan kulların müstesna."
Ancak içlerinden ihlâsa sahip müminler müstesna...”
Ancak içlerinden ihlasa erdirilen kulların hariç!» dedi.
Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna.
«Ancak onlardan ihlâsa erdirilmiş kulların müstesna».
Yalnızca Senin gerçek kulların bunun dışında (kalacak)!"
“Ancak içlerinden ihlâsa erdirilmiş kulların hariç. ”
(39-40) İblis dedi ki: "Ya Rabbî! Beni azdırmana karşılık, yemin ederim ki ben de dünyada onlara günahları süsleyeceğim ve senin ihlasa erdirdiğin kulların müstesna, onların hepsini azdıracağım"