لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾
Lekad halaknel insâne fî kebed(kebedin).
20 ayet · Nüzul sırası 35
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾
Lekad halaknel insâne fî kebed(kebedin).
Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık
Andolsun ki Biz insanı, meşakkat içinde yarattık.
Biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
Ana rahminden ölünceye kadar, sıkıntı, eziyet, mükellefiyet ve binbir güçlüklerle karşı karşıya yarattık biz insanı.
Andolsun, biz insanı bir zorluk içinde yarattık.
Doğrusu biz, insanı bir meşakkat içinde yarattık.
gerçekten Biz insanı bir sıkıntı içinde yarattık.
(1-4) Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
ki biz insanı, andolsun, meşakkat içinde yaratdık.
Gerçek şu ki, Biz insanı acı, sıkıntı ve imtihan (ile yüklü bir hayat)a gönderdik.
Biz insanı zorluklar içinde yarattık.
Biz insanı, imtihan ve çile yüklü bir hayata gönderdik.