فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ﴿٤﴾
Fes sâbikâti sebkâ(sebkan).
46 ayet · Nüzul sırası 81
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ﴿٤﴾
Fes sâbikâti sebkâ(sebkan).
Derken yarışıp geçenlere
Ve de yarışarak öne geçenlere (andolsun).
Yarıştıkça yarışanlara,
Andolsun, yarış halinde, ruhları devamlı ikametgâhlarına ulaştıranlara.
Öncü olarak yarışıp geçenlere,
(Müminlerin ruhlarını cennete, kâfirlerinkini ateşe götürmekte) koşup yarışanlara,
yarışıp geçenlere,
(1-5) Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun;
(kâfirlerin ruhlarını cehenneme, mü'minlerinkini cennete götürmekde) öncül olarak koşan,
ve hızlı şekilde (birbirini) izleyen,
Yarıştıkça yarışanlara andolsun!
Yarışıp geçenler