Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 4. ayet

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

Kellâ se ya’lemûn(ya’lemûne).

Kelime Kelime Anlam

1kellâhayır
2se- ya'lemûneyakında bilecekler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır ileride bilecekler

İskender Mihr

Hayır, yakında bilecekler.

Adem Uğur

Hayır! Anlayacaklar!

Ahmet Tekin

Onların dertleri büyük haberle ilgili değil. Yakında, yüz yüze gelecekleri felâketi, ölümden sonra kabirde, başlarına gelecekleri öğrenecekler.

Ali Bulaç

Hayır; yakında bileceklerdir.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (ihtilâfa lüzum yok, iş dedikleri gibi değil). İleride (kıyamet günü, inkârlarının akıbetini) bilecekler.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Hayır, ileride bilecekler!

Diyanet Vakfı

Hayır! Anlayacaklar!

Hasan Basri Çantay

Hayır (ihtilâfa ve soruşdurmıya hacet yok), ileride (onu) bilecekler.

Muhammed Esed

Elbette, zamanı geldiğinde (onu) anlayacaklar!

Ömer Nasuhi Bilmen

Hayır! İleride bilecekler.

Suat Yıldırım

Hayır! (İhtilafa ne hacet,) yakında anlayacaklar!