كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٤﴾
Kellâ se ya’lemûn(ya’lemûne).
40 ayet · Nüzul sırası 80
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٤﴾
Kellâ se ya’lemûn(ya’lemûne).
Hayır ileride bilecekler
Hayır, yakında bilecekler.
Hayır! Anlayacaklar!
Onların dertleri büyük haberle ilgili değil. Yakında, yüz yüze gelecekleri felâketi, ölümden sonra kabirde, başlarına gelecekleri öğrenecekler.
Hayır; yakında bileceklerdir.
Hayır, (ihtilâfa lüzum yok, iş dedikleri gibi değil). İleride (kıyamet günü, inkârlarının akıbetini) bilecekler.
Hayır, ileride bilecekler!
Hayır! Anlayacaklar!
Hayır (ihtilâfa ve soruşdurmıya hacet yok), ileride (onu) bilecekler.
Elbette, zamanı geldiğinde (onu) anlayacaklar!
Hayır! İleride bilecekler.
Hayır! (İhtilafa ne hacet,) yakında anlayacaklar!