بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ ﴿٤﴾
Belâ kâdirîne alâ en nusevviye benâ neh(nehu).
40 ayet · Nüzul sırası 31
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ ﴿٤﴾
Belâ kâdirîne alâ en nusevviye benâ neh(nehu).
Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını
Hayır, Biz, onun parmak uçlarını bile yeniden düzenlemeye kaadiriz.
Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
Evet, bizim onun parmak izlerini bile, aynen eski haline getirmeye gücümüz kudretimiz yeter.
Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip (yeniden) düzene koymaya güç yetirenleriz.
(Değil yalnız kemikleri bir araya getirmek), daha doğrusu biz o insanın parmak uçlarını (dünyada olduğu gibi düzeltib) toplamağa da kadiriz;
Evet derleriz, parmak (uç)larını bile tesviyeye (eski haline getirmeye) gücümüz yeter!
Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
Evet, biz parmak uçlarını bile derleyib iade etmiye kaadiriz.
Hayır, kesinlikle! Onu parmak uçlarına kadar yeniden var etmeye kadiriz!
Evet, biz onun parmak uçlarını bile derleyip eski haline getirmeye kâdiriz.
Evet, toplarız, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar eski halinde düzenleriz!