وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴿٤﴾
Ve inneke le alâ hulukın azîm(azîmin).
52 ayet · Nüzul sırası 2
وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴿٤﴾
Ve inneke le alâ hulukın azîm(azîmin).
Ve her halde sen pek büyük bir ahlâk üzerindesin
Ve muhakkak ki sen, mutlaka çok büyük bir ahlâk üzeresin.
Ve sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin.
Sen, kesinlikle yüce, büyük, faziletli, saygıdeğer bir ahlâkı, insan tabiatına uygun üstün bir hayat tarzını yaşamaya, benimsetmeye, öğretmeye, savunmaya memursun..
Ve şüphesiz sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin.
Gerçekten sen, pek büyük bir ahlâk üzerindesin.
Ve herhalde sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin.
Ve sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin.
Hiç şüphesiz büyük bir ahlaak üzerindesin sen.
çünkü sen, üstün bir hayat tarzına sahipsin;
Ve sen hiç şüphesiz ki büyük bir ahlâka sahipsin.
Ve sen pek yüksek bir ahlâk üzerindesin!