Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

55. Rahmân Suresi

78 ayet · Nüzul sırası 97

Rahmân · 4. ayet

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ﴿٤﴾

Allemehul beyân(beyâne).

Kelime Kelime Anlam

1alleme-huona öğretti
2el beyânebeyan etme, açıklama, ifade edebilme

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Belletti ona o güzel beyânı

İskender Mihr

Ona, beyanı (idrak edip ifade etmeyi ve açıklamayı) O öğretti.

Adem Uğur

Ona açıklamayı öğretti.

Ahmet Tekin

İnsana dili, konuşmayı, düşünmeyi ve meramını anlatmayı, Kur’âna vukufu, açıklamayı, varlıkları ayırıcı vasıflarıyla birbirinden ayırt etmeyi öğretti.

Ali Bulaç

Ona beyanı öğretti.

Ali Fikri Yavuz

Ona beyanı (iç duyguların ifadesini) ilham etti.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

ona güzel beyanı belletti.

Diyanet Vakfı

(1-4) Rahmân Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı. Ona açıklamayı öğretti.

Hasan Basri Çantay

Ona beyânı O ta'lîm etdi.

Muhammed Esed

ona açık ve berrak şekilde düşünmeyi ve konuşmayı öğretti.

Ömer Nasuhi Bilmen

Ona beyanı (açıklamayı) öğretti.

Suat Yıldırım

(3-4) İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.