إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى ﴿٤﴾
İn huve illâ vahyun yûhâ.
62 ayet · Nüzul sırası 23
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى ﴿٤﴾
İn huve illâ vahyun yûhâ.
O sade bir vahiydir ancak vahyolunur
(O'nun söyledikleri), sadece O'na vahyolunan vahiydir.
O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
Onun tebliğleri, Kur’ân ve sünnet, yalnızca Allah tarafından kendisine iletilen vahiylerdir.
O (söyledikleri), yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir.
Kur’an sade bir vahiydir, ancak vahy olunur.
O (Kur'an) sadece vahyolunan bir vahiydir.
O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
O, kendisine (Allahdan) ilkaa edilegelen bir vahyden başkası değildir.
bu (size ilettiği), kendisine indirilen (ilahi) vahiyden başka bir şey değildir;
Onun konuşması, ancak kendisine bildirilen vahiyden başka bir şey değildir.
O, kendisine vahyedilen bir vahiyden başka bir şey değildir.