لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٤﴾
Lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve huvel aliyyul azîm(azîmu).
53 ayet · Nüzul sırası 62
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٤﴾
Lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard(ardı), ve huvel aliyyul azîm(azîmu).
Onundur bütün Göklerdeki ve Yerdeki ve o, öyle ulu, öyle azîm
Göklerde ve yerde olan her şey, O'nundur. Ve O, Âli'dir (Yüce), Azîm'dir (Büyük).
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. O yücedir, uludur.
Göklerdeki varlıklar ve imkânlar yerdeki varlıklar ve imkânlar tamamen O’na aittir, O’nun tasarrufundadır. Yüce ve büyük olan O’dur.
Göklerde ve yerde olanlar O'nundur. O, yücedir, büyüktür.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O, her şeyden yücedir, her şeyden büyüktür.
Bütün göklerdeki ve yerdeki O'nundur ve O, öyle ulu, öyle yücedir.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. O yücedir, uludur.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Onundur. O (nun şânı) çok yüce, (bürhanı)çok büyükdür.
Göklerde ve yerde olan her şey O'nundur; O, yücedir, uludur.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur, O çok yüce, çok büyüktür.
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. O, yüceler yücesidir, pek büyüktür.