Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

36. Yâsîn Suresi

83 ayet · Nüzul sırası 41

Yâsîn · 4. ayet

عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٤﴾

Alâ sırâtın mustekîm(mustekîmin).

Kelime Kelime Anlam

1alâüzerinde
2sırâtınyol
3mustekîministikamet verilmiş, yönlendirilmiş

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir sıratı müstakîm üzerindesin

İskender Mihr

Sıratı Mustakîm üzerinde(sin).

Adem Uğur

Doğru yol üzerindesin.

Ahmet Tekin

Doğru, muhkem ve güvenli bir yolda, İslâmî hayatta sebat edip büyük hedeflere, hayırlara, büyük mükâfatlara, önünü aydınlatıcı bilgilere ulaşacak, öğretecek ve uygulayacaksın.

Ali Bulaç

Dosdoğru bir yol üzerinde(sin).

Ali Fikri Yavuz

Doğru bir yol, (İslâm dini) üzerindesin.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bir dosdoğru yol üzerindesin.

Diyanet Vakfı

Doğru yol üzerindesin.

Hasan Basri Çantay

Dosdoğru bir yol üzerindesin.

Muhammed Esed

dosdoğru bir yol üzeresin,

Ömer Nasuhi Bilmen

Doğru bir yol üzerindesin.

Suat Yıldırım

Dosdoğru yol üzerindesin.