مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Min şerril vesvâsil hannâs(hannâsi).
6 ayet · Nüzul sırası 21
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Min şerril vesvâsil hannâs(hannâsi).
Şerrinden o sinsi vesvasın
Hannasın vesveselerinin şerrinden.
O sinsi vesvesenin şerrinden,
'O sinsice, çokça fısıldayanın, yalan yanlış telkinlerde bulunanın kötülüğe teşvik telkininde bulunanın şerrinden Allah’a sığınırım.'
'Sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.
O sinsi şeytanın şerrinden...
o sinsi vesvesecinin şerrinden,
(1-6) De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
o sinsi şeytanın şerrinden,
fısıldayan sinsi ayartıcının şerrinden,
«O gizlice vesvese verenin şerrinden.»
Sinsi vesvesecinin şerrinden.