وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿٤﴾
Vemreetuh(vemreetuhu), hammâletel hatab(hatabi).
5 ayet · Nüzul sırası 6
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿٤﴾
Vemreetuh(vemreetuhu), hammâletel hatab(hatabi).
karısı da, odun hammalı olarak
Ve onun, odun taşıyan kadını da.
Odun taşıyıcı olarak karısı da (ateşe girecek).
Küfre hizmet için koğuculuk, kundakçılık, düşmanlık yapan karıları da, devamlı odun taşıyarak ateşe yaslanacak.
Eşi de; odun hamalı (ve)
(Peygambere eziyyet ve düşmanlık eden) karısı da (cehennemde) odun hammalı olarak (oraya girecek);
Karısı da odun hamalı olacak!
(1-5) Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi. O, alevli bir ateşte yanacak. Odun taşıyıcı olarak ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde karısı da (ateşe girecek).
Karısı da. (Hem) odun hammalı olarak!
iğrenç söylentilerin taşıyıcısı olan karısı ile birlikte,
Odun yüklenmiş olan karısı da.
Karısı da, odun taşıyıcısı..