إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٤﴾
İlâllâhi merciukum, ve huve alâ kulli şey'in kadîr(kadîrun).
123 ayet · Nüzul sırası 52
إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٤﴾
İlâllâhi merciukum, ve huve alâ kulli şey'in kadîr(kadîrun).
Hep dönümünüz Allahadır, o ise her şey'e kadîrdir
Sizin dönüşünüz Allah'adır ve O, herşeye kaadirdir.
Dönüşünüz yalnız Allah'adır. O, her şeye kadirdir.
'Hesap vermek üzere Allah’ın, yalnız Allah’ın huzuruna götürüleceksiniz. O’nun her şeye gücü, kudreti yeter.'
Sizin dönüşünüz Allah'adır. O, her şeye güç yetirendir.
Dönüşünüz ancak Allah’adır. O, her şeye kadîrdir.
Dönüşünüz ancak Allah'adır! O ise, herşeye gücü yetendir!
Dönüşünüz yalnız Allah'adır. O, her şeye kadirdir.
Dönüşünüz ancak Allaha dır. O her şey'e hakkıyle kaadirdir.
Hepinizin dönüşü Allahadır; ve O her şeyi edip eylemeye yeten sınırsız bir kudrete sahiptir.
Dönüşünüz Allah'adır. O, her şeye kâdirdir.
Zaten hepinizin toptan döneceği yer, O’nun huzurudur. O, istediği her şeyi yapmaya kadirdir.