فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾
Fe veylun lil musallîn(musallîne).
7 ayet · Nüzul sırası 17
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾
Fe veylun lil musallîn(musallîne).
Fakat veyl o namaz kılanlara ki
İşte o namaz kılanlara yazıklar olsun.
Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,
Göstermelik namaz kılanların, Allah’ın huzurunda namaz kıldıklarının şuuruna ermeyenlerin vay haline!
İşte (şu) namaz kılanların vay haline,
Artık şiddetli azab olsun, (nifak sûretiyle) namaz kılanlara ki,
Fakat veyl o namaz kılanlara ki,
(4-5) Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, onlar namazlarını ciddiye almazlar.
İşte (bu vasıflarla beraber) namaz kılan (münafık) ların vay haaline ki,
Yazıklar olsun şu namaz kılıp duranlara,
Artık vay haline o namaz kılanların ki,
Öyleyse yazıklar olsun o namaz kılanlara.