كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Kellâ le yunbezenne fîl hutameh(hutameti).
9 ayet · Nüzul sırası 32
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Kellâ le yunbezenne fîl hutameh(hutameti).
Hayır celâlim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye
Hayır, o mutlaka hutameye (tutuşturulmuş ateşe) atılacak.
Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.
Böyle yapmaktan kaçının! Böyleleri, kesinlikle ezip içine çeken yere, Cehennem’e atılacaktır.
Hayır; andolsun o, 'hutame'ye atılacaktır.
Hayır, (malı onu kurtaramaz). Muhakkak o Hutame’ye (ateşe) atılacaktır.
Hayır, andolsun ki, o Hutame'ye (cehenneme) atılacaktır!
Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.
Hayır, O, andolsun (hor ve hakîr) «Hutame» ye (tamuya) atılacak.
Hayır, tersine, (öteki dünyada) çökerten bir azaba terk edilecektir o!
Yok yok öyle değil, elbette ki o Hutame'ye atılacaktır.
Hayır, Kesinlikle o hutameye atılacak.