Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

54. Kamer Suresi

55 ayet · Nüzul sırası 37

Kamer · 39. ayet

فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿٣٩﴾

Fe zûkû azâbî ve nuzur(nuzuri).

Kelime Kelime Anlam

1feşimdi
2zûkûtadın
3azâbîazabımı
4ve nuzurive uyarmamı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Tadın bakalım azâbımı ve inzarlarımı

İskender Mihr

Öyleyse inzarımı (uyarılarımı) ve azabımı tadın!

Adem Uğur

İşte azabımı ve uyarılarımı tadın! (denildi).

Ahmet Tekin

'İşte azâbımı, sorumluluk, hesap ve ceza konusundaki uyarılarımı dinlememenin cezasını tadın.' denildi.

Ali Bulaç

Şimdi azabımı ve uyarmamı tadın.

Ali Fikri Yavuz

Tadın bakalım azabımı ve peygamberimin tehdidlerini!...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Tadın bakalım azabımı ve uyarılarımı!

Diyanet Vakfı

İşte azabımı ve uyarılarımı tadın! (denildi).

Hasan Basri Çantay

«İşte tadın benim azabımı ve tehdîdlerimi (n akıbetini)».

Muhammed Esed

"Uyarılarım gözardı edildiğinde başınıza gelen azabı tadın bakalım!"

Ömer Nasuhi Bilmen

Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin âkibetini tadın!

Suat Yıldırım

Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi!