Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

70. Me’âric Suresi

44 ayet · Nüzul sırası 79

Me’âric · 38. ayet

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ﴿٣٨﴾

E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naîm(naîmin).

Kelime Kelime Anlam

1emi
2yatmeuumuyor, ümit ediyor
3kullu imriinherbir şahıs, herkes, hepsi
4min-humonlardan
5en yudhaledahil edileceğini, sokulacağını
6cennetecennet
7naîminnaîm, ni'metlerle donatılmış

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlardan her kişi na'îm Cennetine sokulacağını ümid mi ediyor?

İskender Mihr

Onlardan hepsi Naîm cennetine sokulacağını mı umuyor?

Adem Uğur

Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?

Ahmet Tekin

Onlardan her biri nimetlerle dolu Cennet’e konulacağını mı umuyor?

Ali Bulaç

Onlardan her biri, nimetlerle donatılmış cennete gireceğini mi umuyor (tamah ediyor)?

Ali Fikri Yavuz

Onlardan her şahıs, (nimetleri bol olan) Naîm Cennetine sokulacağını ümid mi ediyor?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?

Diyanet Vakfı

Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?

Hasan Basri Çantay

Onlardan herkes Naîm cennetine sokulacağını mı ümîd ediyor?

Muhammed Esed

Onların her biri (bu şekilde) bir esenlik bahçesine gireceğini mi sanıyor?

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlardan her biri Naîm cennetine sokulacağını mı umuyor?

Suat Yıldırım

Onlardan her biri (iman etmeden) naîm cennetine yerleşmeye mi hevesleniyor?