Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

75. Kıyâme Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 31

Kıyâme · 37. ayet

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى ﴿٣٧﴾

E lem yeku nutfeten min menî yin yumnâ.

Kelime Kelime Anlam

1e lem yekuolmadı mı, değil mi
2nutfetennutfe, bir damla
3min meniyyinmeniden
4yumnâakıtılan, dökülen

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Değil miydi bir nutfe dökülen menîden?

İskender Mihr

(O), dökülen meniden bir damla değil miydi?

Adem Uğur

O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi?

Ahmet Tekin

İnsan, döl yatağına dökülen, bir plana dâhil olan meniden bir katre, bir sperm, yumurta değil miydi?

Ali Bulaç

Kendisi, akıtılan meniden bir damla su değil miydi?

Ali Fikri Yavuz

Dökülen meniden bir nutfe değil mi idi?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O (Rahme) dökülen bir damla meniden değil miydi?

Diyanet Vakfı

O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi?

Hasan Basri Çantay

O, (döl yatağına) dökülen meniden bir damla su değil miydi?

Muhammed Esed

O, bir zamanlar (sadece) akıtılan bir meni damlası değil miydi,

Ömer Nasuhi Bilmen

O, akıtılan meniden bir nutfe değil miydi?

Suat Yıldırım

Onun aslı, atılan bir meni damlası değil miydi?