لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾
Li men şâe minkum en yetekaddeme ev yeteahhar(yeteahhare).
56 ayet · Nüzul sırası 4
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾
Li men şâe minkum en yetekaddeme ev yeteahhar(yeteahhare).
İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak istiyen kimseleri
Sizden, öne geçmek isteyen veya geride kalmak isteyen kimseler için.
Sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için (uyarıcıdır).
Allah’ın sünneti, düzeninin yasaları ve iradesinin tecellisi içinde, içinizden imanda, amelde hayır ve hasenatta ileri gitmek isteyenlerle, şirkte ve inkârda ısrar ederek geride kalanlar için uyarıcıdır.
Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.
İçinizden (hayırda) ileri gitmek, yahud geri kalmak istiyenleri...
içinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri!
(35-37) O (cehennem), insanlık için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için büyük uyarıcı musibetlerden biridir.
(36-37) İnsan (lar) için, sizden ileri gitmek, yahud geri kalmak isteyenler için en korkutucu olmak bakımından.
öne çıkmayı veya geride kalmayı seçen her biriniz için!
İçinizden ileri gitmek ve geri kalmak isteyen kimseler için.
İleri veya geri gitmek durumunda olanlar için en büyük uyarıdır.