وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ﴿٣٧﴾
Ve tereknâ fîhâ âyeten lillezîne yahâfûnel azâbel elîm(elîme).
60 ayet · Nüzul sırası 67
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ﴿٣٧﴾
Ve tereknâ fîhâ âyeten lillezîne yahâfûnel azâbel elîm(elîme).
Ve öyle elîm azabdan korkacaklar için orada bir âyet bıraktık
Ve orada elîm azaptan korkanlar için delil bıraktık.
Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.
Can yakıp, inleten müthiş azaptan korkanlar için orada kalıntılar, ibretler, uyarı işareti bıraktık.
Ve orada, acı bir azabtan korkanlar için bir ayet bıraktık.
Ve öyle acıklı azabdan korkacaklar için orada bir ibret nişanesi bıraktık, (o memleketi harabe ve taş yığını haline getirdik).
Ve orada acı bir azaptan korkacak için bir ibret bıraktık.
Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.
(Bununla beraber) orada elem verici azâbdan, korkacaklar için, bir alâmet de bırakdık.
Ve böylece (bütün zalimleri bekleyen) şiddetli azaptan korkanlar için orada bir işaret, bir mesaj bıraktık.
Acı azaptan korkanlar için, orada bir işaret bıraktık.
Ve öyle acı bir azaptan korkanlar için, orada bir alâmet bıraktık.