Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 36. ayet

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾

Ve lâ yu’zenu lehum fe ya’tezirûn(ya’tezirûne).

Kelime Kelime Anlam

1ve lâ yu'zenuve izin verilmez
2lehumonlara
3feartık, öyle ki, ki
4ya'tezirûneözür dilerler, özür beyan ederler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İzin de verilmez ki i'tizar ederler

İskender Mihr

Ve onlara izin verilmez ki, özür beyan etsinler.

Adem Uğur

Onlara izin de verilmez ki (sözde) mazeretlerini beyan etsinler.

Ahmet Tekin

Mazeretlerini beyan etmeleri için onlara izin bile verilmeyecek bir gündür.

Ali Bulaç

Ve onlara özür beyan etmeleri için izin verilmez.

Ali Fikri Yavuz

Kendilerine izin verilmez ki, özür dilesinler.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İzin de verilmez ki, özür dileyeler!

Diyanet Vakfı

Onlara izin de verilmez ki (sözde) mazeretlerini beyan etsinler.

Hasan Basri Çantay

Onlara izin de verilmeyecek ki özür dilesinler.

Muhammed Esed

ve özür dilemelerine izin verilmeyeceği o Gün.

Ömer Nasuhi Bilmen

Kendilerine izin de verilmez ki mazeretlerini beyan etsinler.

Suat Yıldırım

Kendilerine konuşma izni verilmez ki özür dilesinler.