Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

75. Kıyâme Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 31

Kıyâme · 36. ayet

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ﴿٣٦﴾

E yahsebul’insânu en yutreke sudâ(sudân).

Kelime Kelime Anlam

1emi
2yahsebuzannediyor
3el insânuinsan
4en yutreketerkedileceğini, bırakılacağını
5sudenbaşıboş, sorumsuz

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sanır mı insan muhmel bırakıla

İskender Mihr

İnsan başıboş (sorumsuz) bırakılacağını mı zannediyor?

Adem Uğur

İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır!

Ahmet Tekin

İnsan kendisinin sahipsiz, sorumsuz, başıboş, kimseye hayrı dokunmaz bir halde bırakılacağını mı sanıyor?

Ali Bulaç

İnsan, 'kendi başına ve sorumsuz' bırakılacağını mı sanıyor?

Ali Fikri Yavuz

Sanır mı insan, başı boş bırakılacak?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İnsan sanır mı başıboş bırakılacağını?

Diyanet Vakfı

İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır!

Hasan Basri Çantay

İnsan, kendisinin başı boş bırakılacağını mı sanıyor?

Muhammed Esed

İnsan, başıboş bırakılacağını ve dilediği gibi hareket edebileceğini mi sanır?

Ömer Nasuhi Bilmen

İnsan başıboş bırakılacağını mı sanıyor?

Suat Yıldırım

İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır?