Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

74. Müddessir Suresi

56 ayet · Nüzul sırası 4

Müddessir · 36. ayet

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ﴿٣٦﴾

Nezîren lil beşer(beşeri).

Kelime Kelime Anlam

1nezîrenuyarı olarak
2liiçin
3el beşeribeşer, insanlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kocundurmak için beşeri

İskender Mihr

İnsanlar için bir uyarı olarak.

Adem Uğur

İnsanlık için, uyarıcıdır.

Ahmet Tekin

İnsanlar için sorumluluk, hesap ve cezayı hatırlatan büyük bir uyarıcıdır.

Ali Bulaç

Beşer (insan) için bir uyarıdır.

Ali Fikri Yavuz

Kocundurmak için insanları,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İnsanları ikaz etmek için;

Diyanet Vakfı

(35-37) O (cehennem), insanlık için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için büyük uyarıcı musibetlerden biridir.

Hasan Basri Çantay

(36-37) İnsan (lar) için, sizden ileri gitmek, yahud geri kalmak isteyenler için en korkutucu olmak bakımından.

Muhammed Esed

ölümlü insan için bir uyarı

Ömer Nasuhi Bilmen

İnsanlık için bir uyarıcıdır.

Suat Yıldırım

Beşer için en büyük uyarıdır.