Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 35. ayet

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ﴿٣٥﴾

Lâ yes’meûne fîhâ lagven ve lâ kizzâbâ(kizzâben).

Kelime Kelime Anlam

1lâ yes'meûneişitmezler
2fî-hâorada
3lagvenboş söz
4ve lâ kizzâbenve yalan olmaz, yoktur

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Orada ne boş bir lâf işitirler ne de bir tekzîb

İskender Mihr

Orada boş söz ve yalan işitmezler.

Adem Uğur

Onlar orada ne boş bir lâkırdı ne de yalan işitirler.

Ahmet Tekin

Cennette dolu kadehler içilirken boş, çirkin söz yalan ve yalanlama işitmezler.

Ali Bulaç

İçinde, ne 'boş ve saçma bir söz' işitirler, ne bir yalan.

Ali Fikri Yavuz

Orada ne boş bir lâf işitilir, ne de bir yalan...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Orada ne boş bir laf işitirler ne de bir yalan isnadı.

Diyanet Vakfı

Onlar orada ne boş bir lâkırdı ne de yalan işitirler.

Hasan Basri Çantay

Orada ne boş bir lâkırdı, ne de birbirine yalan söyleme (nedir) işitmezler.

Muhammed Esed

Orada, (cennette,) ne boş sözler ne de yalanlar duyacaklar.

Ömer Nasuhi Bilmen

Orada ne boş bir lâf işitirler, ne de yalan.

Suat Yıldırım

Orada boş sözler, yalanlar işitmezler.