Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

74. Müddessir Suresi

56 ayet · Nüzul sırası 4

Müddessir · 35. ayet

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ﴿٣٥﴾

İnnehâ le ıhdel kuber(kuberi).

Kelime Kelime Anlam

1inne-hâmuhakkak ki o
2legerçekten, elbette
3ihdâbir, tek, bir tanesi
4el kuberibüyükler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

her halde büyüklerin biridir o Sekar

İskender Mihr

Muhakkak ki o (cehennem), gerçekten büyüklerden (büyük musîbetlerden) biridir.

Adem Uğur

O (cehennem), büyük musibetlerden biridir.

Ahmet Tekin

O Sekar, Cehennem büyük belâlardan, uyarılardan biridir.

Ali Bulaç

Gerçekten o, büyük (musibet)lerden biridir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak o cehennem, büyük belâlardan biridir;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sekar muhakkak büyüklerin (belaların) biridir,

Diyanet Vakfı

(35-37) O (cehennem), insanlık için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için büyük uyarıcı musibetlerden biridir.

Hasan Basri Çantay

hakıykaten (o cehennem) büyük büyük (belâ) lardan biridir,

Muhammed Esed

Şüphe yok ki bu (cehennem ateşi) gerçekten büyük (bir uyarı)dır

Ömer Nasuhi Bilmen

O (Sakar) en büyük belâlardan biridir.

Suat Yıldırım

O sekar belâların en müthişidir.