Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

70. Me’âric Suresi

44 ayet · Nüzul sırası 79

Me’âric · 35. ayet

أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ﴿٣٥﴾

Ulâike fî cennâtin mukremûn(mukremûne).

Kelime Kelime Anlam

1ulâikeişte onlar
2fîiçinde, de
3cennâtincennetler
4mukremûneikram olunan kimseler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlar Cennetlerde ikrâm olunanlardır

İskender Mihr

İşte onlar, cennetlerde ikram olunan kimselerdir.

Adem Uğur

İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.

Ahmet Tekin

İşte onlar Cennetlerde ağırlanırlar.

Ali Bulaç

İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır.

Ali Fikri Yavuz

İşte bunlar, cennetlerde ikram olunanlardır...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İşte onlar, cennetlerde ağırlananlardır.

Diyanet Vakfı

İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.

Hasan Basri Çantay

işte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır.

Muhammed Esed

İşte bunlardır (cennet) bahçeler(in)de ağırlanacak olanlar!

Ömer Nasuhi Bilmen

İşte onlar cennetlerde ikram olunacaklardır.

Suat Yıldırım

İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar.