Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 35. ayet

أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى ﴿٣٥﴾

E indehu ilmul gaybi fe huve yerâ.

Kelime Kelime Anlam

1e'indehuonun yanında
2ilmuilmi
3el gaybigaybın
4feböylece
5huveo mu
6yerâgörüyor

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Gayb ılmi yanında da artık görüyor mu?

İskender Mihr

Gaybın ilmi onun yanında mı? Böylece o mu görüyor?

Adem Uğur

Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?

Ahmet Tekin

Gayb âlemindeki, Levh-i Mahfuz’daki bilgiler onun yanında da, âhiretteki cezasını, kendi yerine başkalarının çektiğini mi görüyor?

Ali Bulaç

Gaybın ilmi onun yanında da o mu görüyor?

Ali Fikri Yavuz

Gaybın ilmi, o cimrinin yanındadır da, (başkasının günahını kaldıracağını, bir gerçek olarak) kendisi mi görüyor?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Gaybın bilgisi yanında da görüyor mu?

Diyanet Vakfı

Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?

Hasan Basri Çantay

Gaybın ilmi onun nezdindedir de kendisi mi görüyor?!

Muhammed Esed

O, insan kavrayışının ötesindeki şeyin bilgisine sahip (olduğunu) ve böylece (onu açıkça) görebil(diğini mi iddia ed)iyor?

Ömer Nasuhi Bilmen

Gaybın bilgisi onun yanındadır da, o kendisi mi görüyor?

Suat Yıldırım

Gaypların bilgisi onun yanındadır da onları kendisi mi görüyor?