Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

51. Zâriyât Suresi

60 ayet · Nüzul sırası 67

Zâriyât · 35. ayet

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٣٥﴾

Fe ahrecnâ men kâne fîhâ minel mû’minîn(mû’minîne).

Kelime Kelime Anlam

1feo zaman, sonra
2ahrecnâçıkardık
3men kânekim varsa
4fî-hâorada
5min el mû'minînemü'minlerden

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Binnetîce orada bulunan mü'minleri çıkardık

İskender Mihr

Sonra orada mü'minlerden kim varsa çıkardık.

Adem Uğur

Bunun üzerine orada bulunan müminleri çıkardık.

Ahmet Tekin

'Bunun üzerine orada bulunan mü’minleri çıkardık.'

Ali Bulaç

Bu arada, mü'minlerden orda kim varsa çıkardık.

Ali Fikri Yavuz

Nihayet Lût’un memleketinde bulunan müminleri (oradan) çıkardık, (ki kalan kâfirleri helâk edelim).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Nihayet orada bulunan müminleri çıkardık,

Diyanet Vakfı

Bunun üzerine orada bulunan müminleri çıkardık.

Hasan Basri Çantay

Derken orada mü'minlerden kim varsa çıkardık.

Muhammed Esed

Ve zaman içinde orada bulunan (bazı) müminleri (Lut'un şehrinden) çıkardık;

Ömer Nasuhi Bilmen

Bunun üzerine orada bulunan müminleri çıkardık.

Suat Yıldırım

Derken, oradaki müminleri şehirden çıkarma emrini verdik.