فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى ﴿٣٤﴾
Fe izâ câetit tammetul kubrâ.
46 ayet · Nüzul sırası 81
فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى ﴿٣٤﴾
Fe izâ câetit tammetul kubrâ.
Fakat geldiği vakıt o «tâmme-i kübrâ»
Fakat o büyük (dayanılmaz) musîbet (kıyâmet vakti) geldiği zaman.
Her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit,
Her şeyi alt üst eden o büyük felâket, sur sesi geldiği vakit hesap verme zamanıdır.
Ancak o, 'her şeyi batırıp gömen büyük felaket' (kıyamet) geldiği zaman.
Fakat o büyük felâket (kıyamet) geldiği vakit,
Fakat o en büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman,
(34-36) Her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit, insan dünyada iken ne için çalıştığını hatırlar. Cehennem de gören her kişiye açıklığı ile gösterilir.
Fakat o (bütün belâlardan üstün) en büyük belâ geldiği zaman,
Ve böylece, büyük, sarsıcı (yeniden dirilme) olayı gelip çattığında,
Her şeyi altüst eden o en büyük felâket geldiği zaman.
Fakat her şeyi bastıran o felaket geldiği zaman,