Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 34. ayet

وَأَعْطَى قَلِيلًا وَأَكْدَى ﴿٣٤﴾

Ve a’tâ kalîlen ve ekdâ.

Kelime Kelime Anlam

1ve a'tâve verdi
2kalîlenazıcık
3ve ekdâve çoğunu elinde tutarak kıstı, cimrilik etti

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve biraz verip de dayatıvereni

İskender Mihr

Ve o, pek az verdi, kalanını kesti (vazgeçti, vermedi).

Adem Uğur

Azıcık verip sonra vermemekte direneni?

Ahmet Tekin

Azıcık verip, sonra, vermemekte, arkasını getirmemekte direneni?

Ali Bulaç

Azıcık verdi ve gerisini kaya gibi sımsıkı elinde tuttu.

Ali Fikri Yavuz

Ve (malından) pek az verib de kaskatı cimrileşeni...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Biraz verip de dayatıvereni?

Diyanet Vakfı

Azıcık verip sonra vermemekte direneni?

Hasan Basri Çantay

(33-34) Şimdi (îmandan) dönen, (malından) biraz (ını) verib de gerisini sert kaya gibi elinde tutan adamı gördün mü?

Muhammed Esed

ve (kendi ruhunun temizliği için kendisinden) bu kadar az ve bu kadar gönülsüzce vereni?

Ömer Nasuhi Bilmen

Azıcık verip, sonra vermemekte direneni?

Suat Yıldırım

Azıcık verip de sonra cimrilik ederek vermeyene!