فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ﴿٣٤﴾
Fel ye’tû bi hadîsin mislihî in kânû sâdikîn(sâdikîne).
49 ayet · Nüzul sırası 76
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ﴿٣٤﴾
Fel ye’tû bi hadîsin mislihî in kânû sâdikîn(sâdikîne).
Haydi onun gibi bir söz getirsinler, doğru iseler
Öyleyse onun gibi bir söz (Kur'ân âyeti) getirsinler, eğer (sözlerinde) sadıksalar.
Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz getirsinler.
'Eğer söyledikleri doğru ise, onun benzeri bir kitap da kendileri ortaya koysunlar.'
Şu halde, eğer doğru sözlüler iseler, benzeri bir söz getirsinler.
Haydi Kur’an gibi bir söz getirsinler, eğer doğru söyliyenlerse...
Haydi onun gibi bir söz getirsinler, eğer doğru iseler!
Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz getirsinler.
Öyleyse onlar da, eğer doğru söyleyenlerse, onun gibi (velev uydurma) bir söz getirsinler!
Ama, (eğer onu basit bir faninin işi olarak görüyorlarsa) ona benzeyen başka bir söylem üretsinler (de görelim!) Söyledikleri doğru mu, değil mi?
Eğer onlar doğru sözlü iseler, onun benzeri bir söz getirsinler!
O halde bu iddialarında tutarlı iseler Kur’ân gibi bir söz getirsinler bakalım!