Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

74. Müddessir Suresi

56 ayet · Nüzul sırası 4

Müddessir · 33. ayet

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿٣٣﴾

Vel leyli iz edber(edbere).

Kelime Kelime Anlam

1ve el leylive geceye andolsun
2iz edberaarkasına döndüğü, dönüp gittiği an

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve döndüğü dem o geceye

İskender Mihr

Dönüp gittiği an geceye andolsun.

Adem Uğur

Dönüp gitmekte olan geceye,

Ahmet Tekin

Sona ermekte olan geceye andolsun!

Ali Bulaç

Dönüp gittiği zaman geceye,

Ali Fikri Yavuz

Dönüb geldiği zaman, o gece hakkı için,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

döndüğü an o geceye

Diyanet Vakfı

Dönüp gitmekte olan geceye,

Hasan Basri Çantay

(Gündüzün hitâmiyle) dönüb geldiği zaman geceye,

Muhammed Esed

Geçip gitmekte olan geceyi düşün,

Ömer Nasuhi Bilmen

Dönüp gitmekte olan geceye andolsun ki!

Suat Yıldırım

Ve dönüp giden geceye,