Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

69. Hâkka Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 78

Hâkka · 33. ayet

إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ﴿٣٣﴾

İnnehu kâne lâ yu’minu billâhil azîm(azîmi).

Kelime Kelime Anlam

1inne-humuhakkak ki o
2kâneoldu, idi
3lâ yu'minuinanmıyor, îmân etmiyor
4bi allâhiAllah'a
5el azîmiazîz olan, büyük, yüce

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Çünkü o Allahu Azîmü'ş-şan'a inanmıyordu

İskender Mihr

Muhakkak ki o, Azîm olan Allah'a inanmıyordu (îmân etmiyordu).

Adem Uğur

Çünkü o, ulu Allah'a iman etmezdi,

Ahmet Tekin

Çünkü o, ulu Allah’a iman etmezdi.

Ali Bulaç

"Çünkü, o, büyük olan Allah'a iman etmiyordu."

Ali Fikri Yavuz

Çünkü o, yüce Allah’a iman etmiyordu.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Çünkü o, şanı yüce Allah'a inanmıyordu.

Diyanet Vakfı

Çünkü o, ulu Allah'a iman etmezdi,

Hasan Basri Çantay

«Çünkü o, O büyük Allaha inanmazdı».

Muhammed Esed

çünkü o, yüce Allah'a inanmadı,

Ömer Nasuhi Bilmen

Çünkü o, ulu Allah'a iman etmezdi.

Suat Yıldırım

Çünkü o, büyükler büyüğü Allah’a inanmazdı.