وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاء لِلنَّاظِرِينَ ﴿٣٣﴾
Ve nezea yedehu fe izâ hiye beydâu lin nâzırîn(nâzırîne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاء لِلنَّاظِرِينَ ﴿٣٣﴾
Ve nezea yedehu fe izâ hiye beydâu lin nâzırîn(nâzırîne).
Bir de elini çekti çıkardı, o da bakanlara bembeyaz oluverdi
Ve elini çıkardı. İşte o zaman onu seyredenler için o, bembeyaz (nurlu) oldu.
Elini de (koynundan) çıkardı; o da seyredenlere bembeyaz görünen (nur saçan bir şey oluvermiş)!
Elini koynundan çıkardı. Bir de ne görsünler! Bakanlara bembeyaz, ışıl ışıl göründü.
Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için 'parlayıp aydınlanıvermiş'.
Bir de elini çekti çıkardı; o da, bakanlara bembeyaz (nur saçan bir el) kesiliverdi.
bir de elini (koynundan) çekti çıkardı, o da bakanlara bembeyaz oluverdi.
Elini de (koynundan) çıkardı; o da seyredenlere bembeyaz görünen (nur saçan bir şey oluvermiş)!
Elini de çekib çıkardı. Bir de (ne görsünler) bu, temâşâ edenler için bembeyaz (ve nuur saçan bir el) dir.
Sonra elini ortaya çıkardı; bakanlar ne görsünler, bembeyazdı.
Bir de elini çıkardı, bakanlara parıl parıl parlayan bir şey oluverdi.
Bir de elini koynundan çıkardı ki bakanların gözlerini kamaştıracak kadar parlak mı parlak!