Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

20. Tâ-Hâ Suresi

135 ayet · Nüzul sırası 45

Tâ-Hâ · 33. ayet

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ﴿٣٣﴾

Key nusebbihake kesîrâ(kesîren).

Kelime Kelime Anlam

1keyiçin, diye
2nusebbiha-keseni tesbih edelim
3kesîrençok

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki seni çok tesbih edelim

İskender Mihr

Seni, çok tesbih etmemiz için.

Adem Uğur

Böylece seni bol bol tesbih edelim.

Ahmet Tekin

'Böylece seni bol bol tesbih edelim.'

Ali Bulaç

"Böylece seni çok tesbih edelim."

Ali Fikri Yavuz

Ki seni çok tesbih edelim.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

ki Seni çok tesbih edelim

Diyanet Vakfı

Böylece seni bol bol tesbih edelim.

Hasan Basri Çantay

«Tâki Seni çok tesbîh edelim».

Muhammed Esed

ki, (birlikte) Senin yüceler yücesi adını (insanların katında) daha yükseklere çıkaralım,

Ömer Nasuhi Bilmen

“Böylece seni daha çok tesbih edelim. ”

Suat Yıldırım

Ta ki Seni daha çok tesbih ve tenzih edelim.