Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 32. ayet

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ﴿٣٢﴾

İnnehâ termî bi şerarin kel kasr(kasri).

Kelime Kelime Anlam

1innehâmuhakkak ki o
2termîatar
3bi şerarinkıvılcımlar
4ke el kasriköşk gibi, saray gibi

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

çünkü o, öyle şerareler atacaktır ki her biri bir saray gibi

İskender Mihr

Muhakkak ki o, saray gibi (büyük) kıvılcımlar atar.

Adem Uğur

O, saray gibi kocaman kıvılcım saçar.

Ahmet Tekin

Cehennem, devasa kaleler gibi alevler savurarak yalanlayanları içine alır.

Ali Bulaç

Gerçekten o, sanki her biri saray olan bir kıvılcım saçar.

Ali Fikri Yavuz

Zira o ateş, öyle kıvılcımlar atar ki, her biri saray gibi...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Çünkü o öyle kıvılcımlar atar ki, her biri bir saray gibi.

Diyanet Vakfı

O, saray gibi kocaman kıvılcım saçar.

Hasan Basri Çantay

Çünkü o (ateş) öyle kıvılcım atar ki herbiri sanki bir saraydır.

Muhammed Esed

(yanan) kütükler gibi (ateşten) kıvılcımlar saçan,

Ömer Nasuhi Bilmen

O ateş öyle kıvılcımlar atar ki, her biri bir saray gibidir.

Suat Yıldırım

O, birer saray gibi kıvılcımlar atar.