Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

74. Müddessir Suresi

56 ayet · Nüzul sırası 4

Müddessir · 32. ayet

كَلَّا وَالْقَمَرِ ﴿٣٢﴾

Kellâ vel kamer(kameri).

Kelime Kelime Anlam

1kellâhayır asla (öyle değil)
2veandolsun, yemin olsun
3el kamerikamere, ay'a

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır hayır o Kamere

İskender Mihr

Hayır, Ay'a yemin olsun!

Adem Uğur

Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,

Ahmet Tekin

Hayır, öğüt almayacaklar. Parlamakta olan aya andolsun!

Ali Bulaç

Hayır; aya andolsun,

Ali Fikri Yavuz

Hayır, onlar öğüd almazlar! Kamer hakkı için,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Hayır, hayır! O ay'a,

Diyanet Vakfı

Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,

Hasan Basri Çantay

Fakat ne gezer! Andolsun aya,

Muhammed Esed

Evet, hilali düşün!

Ömer Nasuhi Bilmen

Hayır! Aya andolsun ki!

Suat Yıldırım

Hayır! İş kâfirlerin dediği gibi değil. Ay’a,