Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

20. Tâ-Hâ Suresi

135 ayet · Nüzul sırası 45

Tâ-Hâ · 32. ayet

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ﴿٣٢﴾

Ve eşrikhu fî emrî.

Kelime Kelime Anlam

1ve eşrik-huve onu ortak kıl
2fî emrîişimde

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onu işimde şerik et

İskender Mihr

Ve onu, işimde bana ortak kıl.

Adem Uğur

Ve onu işime ortak kıl.

Ahmet Tekin

'Onu uygulayacağım plana, göre-vime ortak et!'

Ali Bulaç

"Onu işimde ortak kıl,"

Ali Fikri Yavuz

Elçilik işimde onu bana ortak et.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onu görevimde ortak et

Diyanet Vakfı

Ve onu işime ortak kıl.

Hasan Basri Çantay

«Onu işimde ortak kıl»,

Muhammed Esed

ve görevimden o'na da pay ver

Ömer Nasuhi Bilmen

“Onu da işimde ortak kıl. ”

Suat Yıldırım

Onu bu işime ortak et!