قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلاَّ تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ﴿٣٢﴾
Kâle yâ iblîsu mâ leke ellâ tekûne meas sâcidîn(sâcidîne).
99 ayet · Nüzul sırası 54
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلاَّ تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ﴿٣٢﴾
Kâle yâ iblîsu mâ leke ellâ tekûne meas sâcidîn(sâcidîne).
Ya İblis, dedi: sen neye secde edenlerle beraber olmadın?
Allahû Tealâ şöyle buyurdu: “Ey iblis! Sen niçin secde edenlerle beraber olmadın?”
(Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi.
Allah:'Ey İblis, niçin secde ederek saygı gösterenlerle birlikte olmuyorsun?' dedi.
Dedi ki: "Ey İblis, sana ne oluyor, secde edenlerle birlikte olmadın?"
Allah buyurdu ki: “- Ey İblîs! Sen, neye secde edenlerle beraber olmadın?”
Allah: «Ey iblis, sen neden secde edenlerle beraber olmadın?» dedi.
(Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi.
(Cenâb-ı Hak): «Ey İblîs, sen neye secde edenlerle beraber olmadın?» dedi.
"Ey İblis!" diye buyurdu Allah, "Seni yere kapananlarla beraber olmaktan alıkoyan sebep ne?"
Allah: “Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?” dedi.
Allah İblis’e: "Sen niye secde edenlerle beraber olmadın?" diye sordu.