Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 31. ayet

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا ﴿٣١﴾

Ahrece minhâ mâehâ ve mer’âhâ.

Kelime Kelime Anlam

1ahreceçıkardı
2min-hâondan
3mâe-hâonun suyu
4ve mer'â-hâve onun merasını, yeşilliğini, otlağını

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ondan suyunu ve mer'asını çıkardı

İskender Mihr

Ondan (yerden), onun suyunu ve merasını (yeşilliğini, otlağını) çıkardı.

Adem Uğur

Yerden suyunu ve otlağını çıkardı,

Ahmet Tekin

Ondan suyunu, otunu, çayırını, ekinini çıkardı ve otlağını ayırdı.

Ali Bulaç

Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.

Ali Fikri Yavuz

O arzdan suyunu ve otlağını çıkardı;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

Diyanet Vakfı

(30-33) Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

Hasan Basri Çantay

Ondan suyunu, otlağını çıkardı.

Muhammed Esed

yerden suyu ve bitki örtüsünü çıkartmış,

Ömer Nasuhi Bilmen

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

Suat Yıldırım

Oradan sularını, otlaklarını çıkardı.